1. 1一抱(的量);滿懷

    An armful is how much you can hold in one arm, or in both arms together — a load against your chest. An armful of books, an armful of washing, an armful of flowers.

    an armfulAn armful is how much you can hold in one arm指的是你一隻手臂,or in both arms together或雙臂合起來可以抱住的量——a load against your chest一份抱在胸前的東西。an armful of books『一抱書』、an armful of washing『一抱要洗的衣服』、an armful of flowers『一抱花』。

    It is a , everyday word, not a science word. The -ful here does not mean “full of arm”; it means “as much as the arm can take,” the same trick as handful and mouthful.

    it is a homely, everyday word這是個很生活化的日常用字,not a science word不是科學用詞。the -ful here does not mean "full of arm"這裡的-ful不是指『裝滿了手臂』;it means "as much as the arm can take"意思是『手臂能拿的量』,the same trick as handful and mouthful跟handful、mouthful用的是同一種造字方式。

    You can say two armfuls if you made two trips. Though actually, nobody is measuring with a ruler: “an armful” is rough, like “a lot that I can carry.” It is a noun.

    if you made two trips如果你搬了兩趟,you can say two armfuls可以說two armfuls。though actually不過其實,nobody is measuring with a ruler沒有人會拿尺去量:"an armful"『an armful』 is rough是概略的說法,like "a lot that I can carry"就像『一大堆我抱得動的東西』。it is a noun它是名詞。

    You do not say “I am armful,” and it is not the same -ful as in beautiful or harmful, which describe a quality.

    you do not say "I am armful"你不會說『I am armful』,and it is not the same -ful而且這裡的-ful不一樣 as in beautiful or harmful跟beautiful、harmful裡的-ful,which describe a quality那些是用來形容一種性質。

core核心畫面

組成arm + -ful (a suffix making a noun: as much as that thing can hold).

同家族的字

  • armthe body part this quantity is measured by
  • handfulsame -ful: as much as a hand can hold
  • mouthfulsame -ful: as much as a mouth can take

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

armfulnoun/ˈɑɹmˌfəl/

  • 1

    The amount an arm or arms can hold.

    • [T]ake three or four good arms full of muckle Straw, Hay, or Fern, not too wet, not to dry, and obſerving which ſide of the Orchard the Wind blows on, then laying a good armful of muckle in three or four places according to the bigneſs of your Orchard, then get ſome dry ſticks, and having kindled them put an armful of muckle upon the Fire, and it will ſmoak and ſmoother, and the wind will drive the ſmoak through the whole Orchard, continue it till the wind turn out of the Eaſterly quarter, and it will preſerve the Trees and Fruit from blites and all manner of flys and caterpillers, which thoſe ſorts of bliting winds uſually bring; [...]
    • Upon this, by Conſent, the Doctors put a Good Armful of Warm Womans Fleſh into the Bed to him, [...]

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。