When events have been building toward a high point — a story, a sports final, a big reveal — and then what happens is weak, small, or oddly ordinary, so the air goes out of the room. You were ready to feel a lot, and the ending does not earn it. “The last episode was an anticlimax” is a very common complaint.

When events have been building toward a high point當一件事情一直在醞釀邁向高潮 a story, a sports final, a big reveal像是一個故事、一場運動賽事的決賽、一個重大的揭曉 and then what happens is weak, small, or oddly ordinary結果發生的事卻很弱、很小、或莫名地平淡 so the air goes out of the room讓現場的氣氛整個洩了氣 You were ready to feel a lot你本來準備好要有很大的感受 and the ending does not earn it結果卻不值得 "The last episode was an anticlimax"這句話 is a very common complaint是很常見的抱怨

Though actually, climax here is the peak of a story or event. English also uses climax for a sexual peak, but anticlimax in ordinary talk is almost always the disappointing-ending meaning, not the bedroom one.

Though actually其實 climax here這裡的climax is the peak of a story or event指的是一個故事或事件的高潮 English also uses climax for a sexual peak英文也會用climax來指性高潮 but anticlimax in ordinary talk但anticlimax在日常說法裡 is almost always the disappointing-ending meaning幾乎都是指結局讓人失望這個意思 not the bedroom one不是床上那個意思

It is not about climate or weather, even though the letters can look a little like “anti-climate” if you read too fast.

It is not about climate or weather它跟氣候或天氣無關 even though the letters can look a little like "anti-climate"雖然拼法看起來有點像anti-climate if you read too fast如果你看得太快的話