喜樂美語
  1. 1aC1/əˈledʒd/據稱的 / 被指控的

    正式Said by someone to be true or to have happened, but not yet proved.

    示範例句 · Example

    The newspaper wrote about an alleged plan to close the old town library.

    逐字報紙報導了一項據稱要關閉舊城鎮圖書館的計畫。

    「alleged」用在「有人這麼說、但還沒被證實」的事情上，最常出現在新聞和法律裡，例如 the alleged crime（據稱發生的犯罪）。用這個字是為了保持中立——事情還沒被證明，所以先加 alleged，避免把還沒定罪的人直接講成罪犯。它只放在名詞前面（an alleged thief），不會說 the thief is alleged。

    常見搭配

    • an alleged crime

      據稱發生的犯罪

      an act that someone says is a crime but that is not proved

      No real evidence of the alleged crime was ever found.

    • the alleged victim

      據稱的受害者

      a person who is said to have been harmed, before it is proved

      The alleged victim told her story to the reporter.

    • alleged involvement

      據稱的涉入

      someone is said to have taken part, but it is not proved

      He denied any alleged involvement in the plan.

    意思相近

    supposedclaimedso-calledreportedunproven

core核心畫面

Picture a word held at arm's length. Someone has said a thing happened; the speaker repeats it but does not stand behind it, because nothing has been proved yet. Alleged can be thought of as a small label pinned onto a noun that means "this is what is being said, and I am not the one saying it is true" — which is exactly why newspapers put it in front of crimes before a court has decided anything.

可以想成把一句話拿在手臂長度外。有人說某件事發生了，說話的人把它轉述出來，卻不替它背書，因為還沒有被證實。alleged 就像是別在名詞前面的一張小標籤，寫著「這是有人這樣講的，不是我在說它是真的」——這也正是為什麼法院還沒判之前，新聞裡的犯罪前面幾乎都會掛上這個字。

容易混在一起的字在訂閱裡。容易混在一起的字需要訂閱帳號。

同家族的字

意思相近

supposedclaimedso-calledreportedunproven

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

allegedadj/əˈlɛdʒd/

  • 1

    Asserted (or supposed), but not proved.

    • alleged crime
    • alleged involvement

這個拼法也被記錄為下列字的變化形：

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。